 | | 2009年10月に、芦屋・山の手に新しく出来た『天ぷら＆ワイン いわい』。入り口に立つと、上品な趣きと料理人岩井氏のセンスが早くも感じられ、期待が高まります！ | |  | | ヒルトン日本料理天ぷら料理長の経験もあり、日本料理コンペティションで上位入賞、ワインソムリエ、野菜ソムリエの資格を持つ注目の料理人・岩井氏のお店です。
こちらのお店の天ぷらを食べるために、大阪・姫路方面からわざわざ来られるファンもすでにいるよう。 |
| | 席に座ると、手元には、錫（すず）の箸置きが置かれていたり、ワインをイメージした豪華な生花が活けられていたり、細部にわたって心遣いが感じられました。
夜のみ営業ということで、
メインメニューは、けやき | |  |
| ￥5,800（税・サービス料込）とさくら￥8,000（税・サービス料込）。うに・あわび・ふかひれ等の最高の食材と、厳選された旬の食材を薄衣であげたさくさくの極上天ぷらの数々…。こちらでしか味わえない一品が続きます。特に最後のシメの天茶は是非とも食べていただきたい一品。
目の前で揚げていくカウンタースタイルなので、岩井さんと会話を楽しみながら、一品一品いただくことができます。カウンター以外に４人席も用意されているのも嬉しいところ。飲み物もワインだけではなく、ビール・日本酒・焼酎も用意されています。
ただ単なる食事を超えて、五感で味わう空間…
そんな印象を受けたお店でした。 | | | (ライター 足立香織) | | | | けやき ￥5,800
車海老・季節の魚介・季節の野菜の天ぷら10品、
先付け2品、生野菜サラダ、かき揚げ小天丼or天茶 | | さくら ￥8,000
車海老・煮アワビ・フカヒレ等天ぷら10品、
先付け2品、生野菜サラダ、
かき揚げ小天丼or天茶or穴子天丼orじゃこご飯 | | ※2010年3月～ランチスタート予定だそうです！
（要お問い合わせを！） |
| | | | ご予約のお客様に限り、「芦屋人を見た」で
お一人様につきスパークリングワイン1杯プレゼント
（ソフトドリンクに変更可）してくれます！
2010年3 月末日迄有効 |
|
| | | 奥から、
柚子塩、抹茶塩、
アンデスの岩塩
（季節により変動）
2月の予定は、
梅塩、からすみ塩、バリ島の岩塩 | |  | | オーナーの
岩井氏 |
|  |
| 一品ずつ、あつあつの
サクサク天ぷらをいただけます | | 天ぷら＆ワイン いわい
芦屋市朝日ヶ丘町28－27
TEL 0797-22-2101
17:30 ～22:00（L.O.21:30）
月曜休（祝日の場合は火曜）
P有
（カウンター7席・テーブル8席） |
|
|  | 思わず立ち止まってしまった和陶器のお店
「貴兆陶家」。
有田焼、波佐見焼、伊万里焼など九州の焼き物を中心とした器が並ぶ店内。時間を忘れてじっくり眺めてしまうほど、魅力にあふれています。
普段使いしたくなるような器から、異彩を放つ素敵な壷まで、30人ぐらいの作家さんの作品がそれぞれの個性を主張しつつ、店内の空間が調和されているのは、どこか温かみを感じる作品ばかりだからなのかもしれません。
昨年、中尾哲彰氏の関西地方では初となる個展が開かれ、大好評だったそうです。
世界が絶賛した中尾さんの代表作「銀河釉」はルーブル美術館に永久展示されていて、指名買いでお店を訪れる人も多いのだとか。朝晩、または照明の当たり具合などでも違う魅力を見せるこの「銀河釉」は、正に煌く銀河を思い起こさせる質感の焼き物です。きらきら輝いていて、手にとってみると本当に吸い込まれそうな錯覚にとらわれました。 | その他にも、岡晋吾氏、中村平三氏、北川真一郎氏などの有名作家の作品や、一真窯（白磁の器に手彫り細工を施した作品が魅力）の作品も
人気だとか。同じ柄で揃える方、一つずつ
違う柄のものをコレクションする方…と、
さまざまですが、白に個性的な細工が施さ
れた器は、どんなお料理にもマッチしそう。
フードコーディネーターの方も数多く利用
されているそうです。
店内に並ぶ器だけでなく、店主ご夫婦の
お人柄、器が並ぶ棚…どれをとっても温かみ
にあふれ、本当にほっこりとした気分を味わう
ことができます。ふらりと訪れてみると、つい
つい長居してしまうお店で、いつもの生活に
癒しをプラスできるような器と出会いに訪れて
みませんか？
（ライター：重田美知世） |
|  | |  | | 店頭に並ぶ、普段使いしたい器の
ポップには、“焼きうどん皿”のように
目からウロコのタイトルが。 | | 銀河釉をルーペでのぞくと… |
| | | ↑一真窯の器は
組み合わせて使っても素敵。 | 素敵な器で
ほっこりカフェタイム。 |
| | | 貴兆陶家
兵庫県芦屋市朝日ヶ丘町28-25
Tel: 0797-22-0377
営業時間： 11:00～18:00
定休日： 月曜日
駐車場： 有 | |
| |
|
|
|
|
| | ※掲載されている情報は2010年2月1日現在のものです。
次回の更新は2010年2月16日です。お楽しみに！ | | | |
| | | | 芦屋人・黒帯は隔週更新！
毎号ホットな芦屋情報をお届けしています。
ホットなニュースをお持ちの皆様、ぜひ取材にご協力下さいませ！（芦屋人）
芦屋人・メールマガジン発行中！
隔週で芦屋人からホットなニュース・芦屋市内だけのお得情報をお届けします。
メールマガジンの購読をご希望の方はコチラへ空メールを送信してね！ | | |
|
|
|
|
|
↑イラストルポはこちらをクリック！（pdf） | |  | | Vol.3 東芦屋町～山手町 | | イラストレーター成相淑子さんによる可愛いイラスト入りの芦屋のお散歩ルポです。
第３回は東芦屋町～山手町です。
| | |
| | 
イラストmapはこちらをクリック！（pdf）↑ |
|
|
 |
|
| | 時代を越え、時を刻む『ヨドコウ迎賓館』 | | 芦屋川沿い、開森橋近くの緩やかな丘に沿うように建つヨドコウ迎賓館は、フランク・ロイド・ライト氏が旧帝国ホテル設計のために来日の際、山邑家（灘の櫻正宗 8代目 山邑太左衛門）の依頼を受けて、1918年に別邸として設計した建物です。1974年に国の重要文化財の指定を受け、1989年から一般公開し、その美しい姿を四季を通じて見せてくれています。
同館で毎年開催される雛人形展では、気品に満ちた柔和で古典的な造りの顔立ちが特徴の、京都の老舗人形店『丸平』の三代目大木平蔵が2年の歳月を掛け制作した人形が全33体並びます。
今日、この作者のものがこれだけ揃って残っている例は少なく、保存状態も極めて良好で文化的にも非常に価値の高い逸品です。
ゆっくり歴史を感じる･･･芦屋でそんな一日もいいものです。 |
| |
| | | | ヨドコウ迎賓館
2010年雛人形特別展示
期間：2010年2月13日（土）～4月4日（日） | | 開館時間：10時～16時（入館は15時半まで）
休館日：毎週月・木（雛人形展期間中）
入館料：大人・大学生/500円 小・中・高校生/200円
住所：兵庫県芦屋市山手町3-10
アクセス：阪急芦屋川から徒歩10分、JR芦屋駅から徒歩15分
駐車場：数台有 | | ＜お問い合わせ先＞
淀川製鋼所広報課 TEL：06-6245-9103
ヨドコウ迎賓館 TEL：0797-38-1720
※団体（30名様以上）は、事前にお申し込みくださいとのこと。 |
|
|
|
|
|
|
|
 | | | あなたの「字」を分析します。 | | あなたと長い付き合いのあなたの「字」。
字を書くときは、「無意識の深層心理」が働いているといわれています。
そんな深層心理を鋭い眼で分析する筆跡診断士 山上りるも先生。
今回から、筆跡診断士 山上りるも先生にｗｅｂ筆跡診断としてこのコーナーに
ご登場していただきました。
初めまして…山上りるもです。“筆跡”を通じて一人でも多くの方の力になりたい、
そんな思いから筆跡診断をしています。
たくさんの方との出会いを楽しみにしています。 | | | 今回は、20代の女性、芦屋花子さんです。 | |
| 
| ※ | 個人情報保護のため、筆跡者の方の住所を芦屋人の住所とさせていただいています。 | |
|
| | ■ 診断結果 ■
大変、誠実な方ですね。優しくて、穏やかな人柄の方でしょう。
また、生真面目で潔癖症の一面がある為、やや柔軟性に不足する事があるのではないでしょうか？計画性重視の傾向がありますので、突発的な出来事に対しての対応は苦手でしょう。よく考えてから物事に取り組むタイプで、マイペースで進んでいく方と思われます。
また、何事も控え目な方ですので、できることならば人前に出たくない！という心理をお持ちのようです。個性を前面にだすタイプではなく、目立たないよう標準的に行動しようとする傾向が見られます。やや、心配性で物事を深刻に考える傾向がある為、精神的に疲れる事があるのではないでしょうか？時には、あえて楽観的に振舞ってみるのもいいかもしれません。
職業適性に関して…
ルール厳守！慎重さが求められるお仕事が向いています！
例えば、秘書・経理等、提携業務をお勧めします。 |
| |  | | 筆跡診断士
山上りるも |
| | | 1988年 | | 神戸学院女子短期大学
文芸部芸術教養コース卒業 | | 1995年 | | 信越放送株式会社（ＳＢＣ）とフリー契約。長野県でラジオのアシスタント兼レポーター・テレビのレポーター・CM・ブライダル・イベントの司会などに携わる。 | | 2006年 | | 日本筆跡診断士協会 筆跡診断士となる。現在、司会者として活動する傍ら、筆跡診断士養成通信講座、マンツーマンレッスンの講座も開講中。 |
| | 筆跡診断書の作成とカウンセリングも行う。
また、最近では、社員採用や人事に筆跡診断を活用する企業が増えてきている為、 企業からの依頼による筆跡診断や講演、子供のSOSを素早く察知できるよう、教育現場での筆跡指導にも尽力している。 |
|
| |
| | | ■ 筆跡の特徴 ■ | 接筆閉型…まじめ・几帳面
字間アキ型…のんびり型の気質
左右短小型…控え目・目立つ事に抵抗感あり
非連綿型…ドライ・現代っ子気質
行下部右ズレ型傾向…心配性
行右寄り型…引っ込み思案き
非改行型…誠実 | | | ■ ご本人のコメント ■ | 思っていたよりも、細かく見ていただけてよかったです。診断に書いてあること全部、
私が思っている私の性格と一致していて驚きました。筆跡だけで、人の性格が分かるのは不思議ですね。職業適性もありがとうございます。これを参考にして自分と向き合って行こうと思います。診断、ありがとうございました |
| | |
|
| | 次回の更新は2010年3月1日です。お楽しみに！
ご意見・ご感想はコチラまで。 | オフィスりるも
〒536-0008 大阪市城東区関目3-2-17-204
TEL＆FAX：06-6930-9919
個人的に筆跡診断をされたい方・・・山上りるもＨＰはコチラ |
|
|
|
 | | | 様々な植物から得られる香り豊かな精油。 たった１滴の中に秘められた不思議な力は、リラックスタイムはもちろん、リフレッシュ、ダイエット、美容、メンタル面に力を発揮し、私達の生活をより豊かに、快適にしてくれます。 そんな植物たちのエピソードや手軽な利用法、ビューティケア、トラブルケアなどをご紹介し、心とからだのきれい情報を発信していきたいと思います。 | | | バレンタインにつけたい香り | | ■作ってみよう！バレンタインブレンドのアロマ香水
スィートな香りをコーディネート | | バレンタインデーにつけるアロマ香水。彼やご主人に渡すチョコレートの香りを邪魔しない、甘い香りのエッセンシャルオイルをセレクトしてみました。
アルコール10ｍｌをガラスビーカーに計量し、そこに以下のエッセンシャルオイルを1滴ずつ入れてガラス棒でかき混ぜます。直前に作るより、バレンタイン当日の１０日くらい前までに作って、しっかり熟成させて香りをアルコールに移し、香水ボトルに入れます。（アルコールにアレルギーがある人はオイルベースで。） | |
| | ベンゾイン・・・８滴 | 甘い香りの代表が「ベンゾイン（安息香）」。エッセンシャルオイルの中では、バニラの香りのようだ、と表現されます。
チョコレートのイメージにもピッタリ。これを香りの軸にします。 | | | ジャスミン・・・５滴 | 花の香りは、気持ちを高揚させます。その中でもジャスミンは、まさに媚薬として古くから知られる香り。
香りも残るので、デートの間中、ほんのり甘く、濃厚な花のオーラがアナタを包みます。 | | | グレープフルーツ・・・６滴 | | グレープフルーツは気持ちを高揚させ、自信を与えてくれる香り。自己を保ち、主張するのをサポートします。 | | | コリアンダー・・・３滴 | 隠し味となる「コリアンダー」をプラスします。アラビアンナイトにも登場するというスパイス系の香りは、媚薬効果として有名。
一瞬、良い香りのように思うのですが、残り香に個性が出ます。この隠し味が相手の記憶に残ります。 | | | ライム（レモンでもOK）・・・４滴 | | 【使い方】
手首、耳の後ろ、足首、胸など紫外線が当たらない部位につけます。時間を追うごとに香りの印象が少し変わります。 | | | ■ミントココアバターリップクリーム | |  | | バレンタインにぴったり！ココアバターを使った保湿力抜群の
リップクリームがおススメです。
ほのかなミントチョコレートの香りがして、思わず「おいしい！」。
材料（リップ型で４本分）：
ココアバター（カカオバター）１０g
植物オイル（ホホバ油・ひまわり油など）大さじ１
みつろう２g
精油・ペパーミント４滴・レモン４滴 |
| | 作り方・・・
①ココアバター、植物油、みつろうをビーカーなどに入れて湯煎にかけるか、電子レンジに入れて溶かす。
②固まる寸前に精油を入れて混ぜる。
③蓋の付いた容器か、リップ型に流し込んで完全に固まってから蓋をする。 | |  | | | 蓋つきの容器か、リップ型に入れる |
| |  | | | プレゼント用にラッピング |
|
|
|
| | | ■ご注意 | | 精油を扱う上で、意図せぬ作用が現われる場合もあります。
通院中、投薬中、アレルギーをお持ちの方、高齢者、乳幼児、妊娠中、授乳中の方は、特に注意が必要です。
場合によっては医師に相談の上、ご使用してください。 |
| |
| |
|
|
|  | | Vol.59
素敵なあしやびと。
元気をもらえる整体！ | |
| | | | | | 精道町にある『トータルボディケア芦屋』の
柴田院長。
素敵な笑顔と、その快活なキャラクターで
出迎えてくれます。
治療による体の回復と共に心に元気をくれる、
そんな素敵な院長さんです！
| ※芦屋人カメラマンが街で撮影しています！
ご協力お願いします。 |
| |
| |
| |
|
|
|
 | | ◆芦屋市民ゴルフデー
■日時：2月
【 日時：12月11日・16日・1月15日・27日・2月9日・18日・
3月16日・26日
対象・定員：市内在住で満20歳以上のかた先着120人
費用：12・3月17,380円
1・2月15,280円(キャディー・税・利用料込み)
申し込み：往復はがき(〒659-0002奥山1-25)に
希望プレー日・住所・氏名・生年月日・電話番号を
記入し、希望日の10日前までに下記へ 】
■問合せ：芦屋カンツリー倶楽部 0797-31-0501 | | ◆昭和の面影4―くらしと道具―展
三条地区の戦時中資料展示―防毒面（ぼうどくめん）―
■日時：2月
【 期間：平成22年1月5日～3月7日
※2月22日～26日は展示替えのため休館
内容：三条会館で保管されていた戦時中の資料
（防毒面・防空パンフレットなど）展示
入館料：中学生以上300円※2月27日～3月7日は
「第27回造形教育展」と同時開催のため無料
※本展は、小学校3年生の課外授業としても実施
しています
※ギャラリーでは、古今雛の展示も実施 】
■場所：美術博物館 歴史資料展示室
■問合せ：美術博物館 0797-38-5432 | | ◆震災から15年
■日時：2月
【 期間：平成22年1月5日～2月21日
内容：＜第1部＞カメラ･アイ(阪神･淡路大震災「市内の
情景」記録写真展＜第2部＞コレクション展3「震災と
美術」(当館美術コレクションで見る「震災と美術」)
入館料：中学生以上300円(同時開催企画展を含む) 】
■場所：美術博物館 第1展示室
■問合せ：美術博物館
※12月14日～1月4日は休館 0797-38-5432 | | ◆六甲と芦屋の歴史―江戸時代のようす―
■日時：2月
【 期間：平成22年1月5日～2月21日
入館料：中学生以上300円(同時開催企画を含む) 】
■場所：美術博物館 第2展示室
■問合せ：美術博物館
※12月14日～1月4日は休館 0797-38-5432 | | ◆常設展示「谷崎潤一郎・人と作品」
■日時：2月
【 期間：1月5日～3月28日午前10時～午後5時
内容：谷崎潤一郎の生涯とその作品
(書籍・原稿・書簡・遺愛品など) 入館料：300円 】
■場所：谷崎潤一郎記念館
■問合せ：谷崎潤一郎記念館 0797-23-5852 | | ◆スポーツリーダー認定講習会
■日時：2月
【 日時：1月28日～3月16日
内容：講義と実技 定員：60人
費用：1,000円 申し込み：1月22日(金)までに下記へ 】
■場所：体育館・青少年センター
■問合せ：スポーツ青少年課 0797-22-7910 | | ◆おはなしの会
■日時：2010年2月3日(水) 午前10時15分～11時30分
【 内容：大型紙芝居・エプロンシアター・鬼退治など
対象・定員：親子80組(先着順)
申し込み：1月18日(月)午前9時から電話で下記へ 】
■場所：上宮川文化センター
■問合せ：子育てセンター 0797-31-8006 | | ◆レッツ・エンジョイ・マタニティー
■日時：2010年2月3日(水) 午後1時30分～3時30分
【 内容：口腔ケア方法・妊娠中の食事
持ち物：母子健康手帳 定員：25人(要予約)
費用：1,000円(テキスト代200円・材料費800円)
申し込み：下記へ 】
■場所：保健センター
■問合せ：保健センター 0797-31-1586 | |
| ◆「文学館講座」ヨーロッパ・ルネサンス旅物語
■日時：2010年2月7日(日) 午後1時～2時30分
【 日時：11月29日・12月13日・1月10日・2月7日・3月7日・
4月4日(日) 内容：ヨーロッパ・ルネサンスの歴史を解説
講師：甲南高校教諭・南里章二氏
受講料：2,500円(初回に3回分7,500円要)
定員：16人 申し込み：下記へ 】
■場所：谷崎潤一郎記念館 講義室
■問合せ：谷崎潤一郎記念館 0797-23-5852 | | ◆第3回 危険物取扱者試験
■日時：2010年2月7日(日)
【 内容：甲種･乙種全類･丙種
申し込み：1月4日～12日までに試験センターへ
郵送か持参※消防署での受け付け不可
願書は市内各消防署で配布 】
■場所：神戸市ほか7会場
■問合せ：消防本部予防課 0797-38-2098 | | ◆親学セミナー
■日時：2010年2月10日(水) 午前10時～11時30分
【 内容：イチャモンを超えて～学校と親の新しい関係づくり
講師：大阪大学大学院人間科学研究科教授・
小野田正利氏
定員：先着10人(PTA別)
託児：400円(2歳以上の就学前
幼児対象・講座申し込み時に申し出を)
受講料：500円(PTA別)
申し込み：ファクス・電話で公民館へ 】
■場所：市民センター 218室
■問合せ：公民館 0797-35-0700 | | ◆就労のためのパソコン教室
■日時：2010年2月10日(水)
【 日時：2月10日・12日・17日・19日
午前10時～正午<全4回>
内容：ワード・エクセル
※WindowsXP・Word・Excel2003使用
対象・定員：就職活動中のかた6人
費用：2,000円
申し込み：はがき(〒659-0061上宮川町10番5号)に、
教室名・郵便番号・住所・氏名・年齢・電話番号を
記入の上、1月29日(金) <必着>までに下記へ 】
■場所：上宮川文化センター
■問合せ：上宮川文化センター 0797-22-9229 | | ◆マンション管理基礎セミナー
■日時：2010年2月10日(水) 午後1時30分～4時
【 内容：講演会「マンション管理とトラブル」・相談窓口
紹介など 講師：弁護士・津久井進氏 定員：100人
申し込み：住宅課・市役所玄関受付・
ラポルテ市民サービスコーナーにある申し込み用紙に
必要事項を記入し、2月5日(金)までに、ファクス
(0797-38-2028)・郵便・
Eメール(info@city.ashiya.hyogo.jp)で下記へ 】
■場所：消防本部 多目的ホール
■問合せ：住宅課 0797-38-2026 | | ◆身体障害者移動相談
■日時：2010年2月12日(金) 午前9時30分～
【 対象：身体障害者手帳所持の肢体不自由者 】
■場所：西宮総合福祉センター
■問合せ：障害福祉課 0797-38-2043 | | ◆六甲山と芦屋の歴史―江戸時代のようす― 列品解説
■日時：2010年2月13日(土)
午後2時から30分程度【 ※要観覧券 】
■場所：美術博物館
■問合せ：美術博物館 0797-38-5432 | | ◆バレンタインクッキーと簡単おやつ
■日時：2010年2月13日(土)
（1）午前9時45分～11時45分
（2）午後1時15分～3時15分
【 対象：小学生(保護者同伴可)各20人
内容：クッキーとおやつ作り 費用：500円
申し込み：はがき(〒659-0068業平町8番24号)か
ファクス(0797-31-4998)に教室名と（1）・（2）の
希望時間・住所・氏名・学年・電話番号を記入し、
2月1日(月)<必着>で下記へ 】
■場所：市民センター 料理室
■問合せ：公民館 0797-35-0700 | |
|
|
|
|
|
 |
|
| | |  | | | | | | ネコを飼い始めました。友人が保護した子猫を譲り受けたのですが、外へ行きたがります。
出してやってもいいのでしょうか？ | | | | | | Ｃｉｅｌ動物病院・木村院長先生からの回答 | | | | | | ノラ猫が生んだ子ネコは必然的に保護されるまでは外で生活しているので、外への好奇心を持ち続ける子が多いですね。外へ出たがる子を思いとどまらせるのは大変ですが、やはり室内飼育が望ましいと思います。その理由をいくつか。。。。
まず、外へ出れば車による交通事故が心配です。それに、ちょっとしたアクシデントで自分のテリトリー外に出てしまい、帰れなくなることもあります。ノラ猫とのケンカも理由のひとつ。ネコどうしのケンカで咬まれると傷が腫れて膿がたまり、治療が必要になることがしばしばおこります。膿を貯める程度なら、排膿し抗生剤などの薬で1週間もすれば治るのですが、同時にネコの白血病やネコのエイズウイルスなどに感染すると厄介で、芦屋周辺でも高頻度におこりえます。これらのウイルス病は、感染してもすぐには発症しませんが、治療方法がなく、感染から数年後に発症し衰弱していきます。また、とくに今の時期はネコの発情時期でもあるので避妊手術をしていない女の子は、妊娠してしまうこともあるので注意しましょう。
以上の理由からも外は危険がいっぱいなので、やはり室内飼育がいいでしょうね。 | |
| | | |
| | シエル動物病院のホームページはコチラ | |  | 突然いなくなったあなたの可愛い家族の捜索情報を
芦屋人～あしやびと～へ投稿出来ます。
芦屋人まで
①あなたのペット情報
②いなくなった場所と時間・経緯など
③連絡先（ホームページ掲載用の連絡先も別途記載）
④いなくなったペットの特徴などの記載
及び画像（JPEG形式）※無くても可。
情報お待ちしています。 |
| |  | | | 町のみんなの人気者！！ | | | 仲良く2匹でひなたぼっこ | |  | | | 呉川町にある花水木通り。
優雅に鯉が泳いでいる姿が印象的ですが、
晴れた日には亀がのっそりひなたぼっこに。
仲良く2匹寄り添う姿に、見ているこっちものほほんとしちゃいますね♪
| |  |
| | 可愛い看板犬・ネコ・その他動物のいるお店さん、
自薦・他薦は問いません。是非お写真を撮らせて下さい！
投稿・ご推薦はコチラまで | | ①ご自身の氏名②ご住所③お電話番号
④メールアドレス
⑤おすすめ店舗の詳細情報（300文字程度）、画像を
添付の上送信下さいませ。掲載をお楽しみに！！
※優先順位や掲載の有無は芦屋人の判断にお任せ下さい。 | |
|
| |
|
|
